在某此电视访问中,那些电视明星们被问到他们在参赛时,是否会有丝毫恐惧,因为毕竟他们都是玩真的,许多人会因此而残废、失明、骨折,遭受严重的脑振荡,甚至还至少有一名选手丧生。所有电视明星都像机关枪扫射一样,很有英雄气概地抢着回答说,从来没怕过任何人或任何事。
除了葛利西之外,大家都这么说。他很轻松地承认,每次上场时都怕得要命。他又说,会将这股恐惧转成一种优势,好让他不会对竞争对手掉以轻心,而且不会乱出拳,或偏离个人的拳击风格。“不害怕,”他说,“你就不会赢,因为害怕会让我奋战,也让我确定自己不会失控,我们这行所做的事非常危险。恐惧是我的最佳防卫,所以我会用所有的技术来保护自己。”
就像葛利西一样,我对交易十分谨慎恐惧。我曾亲眼见到有人被淘汰出局,因为差劲的投机倾家荡产。有些人破产,有些人真的疯了,还有几位自杀了。我怀疑这些人都有一个共同点:他们对市场毫不恐惧。
我认为你该恐惧市场及你自己。
虽然市场十分可怕,但真正可怕的是你我投入市场的情绪。没有恐惧,尊重就不会存在;假如你不尊重市场以及对自己谨慎恐惧,就会在商品期货市场死尸遍野的长廊上,成为新添的一缕冤魂。
适度的恐惧和信心会创造出积极的心态。在每位交易员的生命中,事实上是每星期一次,不管是要求自保,或是坚持落实你的期望,总会出现需要积极表现的时刻。就好像是早期电影《洛基》中老虎眼睛之类的东西。除非你有绝对致胜的直觉,否则最好收起铺盖回家去吧。这个行业不属那些不在乎输赢、或是缺乏面对挑战的勇气、心态消极的人士。
我所谓的积极,并不是指一般人认为的侵略性。成功的交易员在行动时难免会有些大胆,而这份胆识是集合了信心、恐惧与积极产生出来的。在这场投机的战役中,一个设计缜密的大胆计划,将是通往成功的康庄大道。